Prevod od "ako moraš" do Italijanski


Kako koristiti "ako moraš" u rečenicama:

Po meni, ma koliko koštalo èak i ako moraš da potrošiš novac za školovanje dece leti u Njujorku moraš imati klima-ureðaj.
Se si tratta di aria condizionata non ho mai badato a spese magari non mangio o impegno i mobili ma d'estate ci vuole l'aria condizionata.
Popi još jedno piæe ako moraš ali se saberi i drži usta zatvorena.
Bevi ancora qualcosa se ê necessario. Ma controllati e tieni la bocca chiusa.
Ako moraš da razmišljaš, za ime Boga, misli jasno.
Se devi pensare, perdio, pensa per bene.
Ali, kako kaže moj plastièni hirurg, "Ako moraš da umreš,... umri sa osmehom."
Ma, come diceva il mio chirurgo plastico, "Se proprio devi andartene... "fallo con un sorriso."
Kada letiš sa nuklearnim oružjem, uvežban si da ga... povratiš ako je moguæe, onesposobiš ako je potrebno, uništiš ako moraš.
Quando un pilota trasporta armi nucleari, gli insegnano a recuperare se possibile, disattivare se necessario, distruggere se inevitabile.
Ako moraš da pitaš, onda nisi spreman da znaš još uvek.
Se devi chiederlo, allora non sei ancora pronto per saperlo.
Znam da ovo zvuèi èudno, ali ako moraš da se viðaš sa drugima da bi doneo odluku, u redu.
Potra sembrare strano, ma se hai bisogno di vedere altre donne, Io capisco.
Ako moraš znati, imam iznenaðenje za tebe.
Se vuoi saperlo, ho una sorpresa per te.
Sve o èemu brineš je tvoj posao, pa èak i ako moraš da otmeš momka Paskalovoj, da bi ga povratila.
La sola cosa di cui ti preoccupi e' il tuo lavoro, anche se implica mettersi con l'uomo di Pascal.
Naravno, avion može da padne, ali ako moraš da brzo stigneš tamo gde si naumila, mora se rizikovati, na kraju krajeva.
Certo, l'aereo potrebbe schiantarsi, ma tu l'hai preso per arrivare rapidamente. Percio', alla fine, il gioco vale la candela.
Ako moraš znati, rijeè je o rezervaciji ljeta koja se izgubila.
Se proprio lo vuoi sapere, la mia prenotazione aerea e' stata persa.
Pa, ako moraš da znaš, rekla sam mu da sam zaljubljena u nekoga drugog, a on se razbesneo.
Beh, se proprio vuoi saperlo... Gli ho detto di essermi innamorata di un altro. Ed e' andato su tutte le furie.
Èak i ako moraš da mi silom sipaš u grlo.
Anche se dovessi farmela ingurgitare a forza. - Intesi?
Ako moraš nešto napraviti, vrati se nakon što zatvorim i napravi.
Se devi fare qualcosa... torna dopo la chiusura... e falla.
Oèigledno nije bezazleno ako moraš da razmišljaš o tome.
No, ovviamente no, se devi pensarci su.
Imam sastanak, ako moraš da znaš.
Ho un appuntamento, se lo vuoi sapere.
Ako moraš da ubiješ sve moje prijatelje da bi preživela... možda je vreme za promenu.
Se avete dovuto uccidere tutti i miei amici, per sopravvivere forse e' il momento di cambiare.
Ako moraš da znaš, ja sam... tražio nešto da obuèeš.
Se proprio vuoi saperlo stavo... cercando qualcosa da farti mettere.
gledaj, ako ti ako moraš to da uèiniš...
Guarda, se tu... Se devi farlo...
Ako moraš znati, malo si mi prirastao srcu, Patrick.
Ascolta, se proprio lo vuoi sapere... mi sono moderatamente abituato alla tua presenza, Patrick.
Ako moraš da koristiš magiju da bi zadržala svog sina, nemaš ga stvarno.
Se devi usare la magia per avere tuo figlio... in realta' non lo avrai mai.
Ne puštaj Spinellu iz vida i zakljuèaj prokleta vrata ako moraš.
Non perdere di vista Spinella, e chiudi a chiave quelle dannate porte se è necessario.
Znaèi, ako ubiješ nekoga èak i ako moraš, ne oseæaš se dobro?
Quindi uccidere qualcuno... anche se doveva farlo... e' una cosi' brutta sensazione?
Ne, mi smo u mom stanu ako moraš da znaš.
No, siamo a casa mia, visto che ci tieni a saperlo.
Ako moraš nekoga da naðeš, ona je devojka za tebe.
Se devi trovare qualcuno, ti assicuro che lei puo' aiutarti.
Ako moraš da znaš, oseæam se loše što je iskorišæavamo.
Se vuoi saperlo, mi sento in colpa a usarla.
Ako moraš znati trebala sam iæi u teretanu.
Se proprio vuoi saperlo, volevo andare a un corso in palestra.
Ako moraš da biraš, spasi dete.
Salverai il bambino piuttosto che me.
Vidi, ako moraš otiæi s 30, nije loše biti okružen ljudima koji te vole.
Guarda, lo capisco. Se devi andartene a 30 anni, non è male come modo, circondato da chi ti ama.
Ako moraš da znaš, ja sam Valina Raskov, deo originalne svete porodice od Norvanije.
Se lo vuoi sapere, sono Valina Raskov, della famiglia che ha dato origine a Norvania.
Da te podsetim, ako moraš da izabereš njekog sa kim æeš da spavaš do kraja života...
Anche se... beh, se devi sceglierne una da scoparti per tutta la vita...
Zakljuèaj se u kupatilo ako moraš.
Perche'? Chiuditi a chiave nel bagno se devi.
Ali, ako moraš da se pripremiš za venèanje, ako si toliko zauzet...
Oh, tuo padre ha detto di prendere la 75, non la 16. Sì, lo so. Mi ha già preparato la cartina, quindi...
Glava, brada, grudi, stomak, i ako moraš, ciljaj u muda.
Testa, mento... petto, stomaco, e se proprio devi... puoi anche beccargli le palle.
Ali ako moraš da se boriš, onda pobeðuj.
Ma se proprio devi combattere. Vinci.
To je više kao -- jednostavno postoji granica koliko moćan i važan možeš da budeš ako moraš da živiš sa mamom.
Era una cosa che... il tuo potere, la tua importanza sociale, hanno dei limiti, se poi devi vivere a casa dalla mamma.
6.6782641410828s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?